中、英逻辑大不同，用老外的逻辑思考，快速学英文!

举个例子：

Do you like to learn English? (你喜欢学英文吗?)

(X) I like. (中式英文)

(O) I do./ Yes, I do./ Yes, I like to learn English.

中文可以直接说「我喜欢」，但英文必须要完整讲出受词(it)，因为英文相对于中文来说，强调句子的架构，中文只要讲出关键意义就可以成立，所以我们可以归纳:

1.语义不同

Have you watched this movie? 你看过这部电影了吗？

(中)看过了。 (重视句子意义)

(英)I did. /Yes, I have. /Yes, I have watched. (重视句子结构)

同样一句话，中文可以省略主词用「看过了」三个字回答，但英文则要写出完整的句子结构，没办法省略主词。

2.语态不同

(中)全世界都在说华语。 (中文少用被动态)

(英)Mandarin is spoken all over the world. (被动态很常见)

(中)人们普遍认为英文是种国际语言。

(英)It is widely considered that English is a kind of international language.

3.重点顺序不同

举个例子：
例子1
(中)随着冲突局势加剧，油价升值超过一美元。 (先讲原因)

(英)Oil prices appreciate more than $1 as the conflict situation intensifies. (先讲结果)

** 这边的 appreciate 不是感激喔，是升值的意思，反义词是 depreciate，贬值。

例子2
(中)由于冠状病毒的影响，许多城市接连宣布封城。 (先讲原因)

(英)Many cities have successively been placed under lockdown due to the coronavirus outbreak. (先讲结果)